Тильда Суинтон и «Убить Билла»: Визуальные отсылки